sábado, 15 de noviembre de 2008

3rd Edition

My children are my pride.
It wasn't easy to move forward, but it was a wonderful learning experience; my children and I, the three of us, can now say that our journey to a future filled with happiness and love was a process of adventure and understanding of autism.
My children were like any other kids. I raised them equally, with the same love and care to allow them to grow healthy and good. Today, I can say that I feel proud of them.
Fer was the one who taught me thousands of things and educated me. I am a mother that knows from the experience of life with autism, and more than that, my sensibility and my creativity were the guides that where with us at all times in our lifes.
Claudita, since the age of nine, gave us the support to continue moving forward and was our solace and continues doing so. Even at a young age she always gave us her support and pushed us to take life altering decisions. Even when we encountered thorns in our path, we gave back love. Her strength and pride as an oak contrasts her small size. A good daughter and a good mother to her little one Sammy who is our hope and faith. Just looking at Sammy's face all our worries go away and our spirits soar with happiness.
Today, my beautiful family is collecting all that we sawed since the kids were little. Today we can see and savor the fruits. Today, learning became our daily bread. Today, we can assure that everything we are, we owe to God and our undying faith. Today, everything has been forgiven because we are our own inheritance, full of qualities.
I feel that all the work we did is taking form in the project we are developing to help anyone who has a child or a frind or a family member with autism. I feel that together we can bring all that this project needs while keep on learning every day with love. I feel I couldn't have done it by myself and I am thankful that we have always been able to count with beautiful and good people. As pieces of a puzzle that come together to make a whole, we have been able to find people with hearts of gold. I always say that friends are a treasure and their presence is unconditional.
I want to say goodbye not without first giving infinite thanks to God and all those who have helped us in our loving and peaceful journey.
Marita Bernal
Tampa, Fl
10-28-08

domingo, 2 de noviembre de 2008

Edición 3



Mis hijos son mi orgullo.

No fue fácil salir todos adelante, pero si fue un aprendizaje maravilloso, mis hijos y yo; los tres podemos decir ahora que nuestro camino hacia un futuro lleno de alegría y amor nos costó todo un proceso de riesgo, aventura y estudio sobre el autismo.
Mis hijos fueron unos niños como cualquier otro niño, a los dos los eduqué iguales con el mismo amor y cariño para que puedan crecer sanos y buenos. Hoy, puedo decir que me siento orgullosa de ellos.
Fer, es el que me enseñó miles de cosas y me educó; soy una mamá que sabe a través de la experiencia vivida mucho sobre el tema y más que eso, mi sensibilidad así como mi creatividad fueron unas guías inseparables en
nuestras vidas.
Claudita, desde sus nueve anos nos dio el soporte para seguir adelante fue nuestro consuelo y aún lo sigue siendo, ella aun cuando tenia pocos años siempre nos apoyó y nos empujó para tomar muchas decisiones en la vida con tantas iedras que tuvimos que sacar y devolverlas llenas de amor, ella aunque pequeñita de estatura es un roble de fortaleza y de orgullo, buena hija y buena mamá con su pequeña Sammy que es nuestra esperanza y fe con su carita dulce nos quita cualquier tristeza y nos pone de fiesta.
Hoy estamos recogiendo, cosechando, en mi linda familia, todo lo que sembramos con cariño desde chicos.
Hoy los frutos se pueden palpar y disfrutar.
Hoy el aprendizaje se volvió nuestro pan de cada día.
Hoy estamos seguros que todo lo que somos se lo debemos a Dios y en la fe que tuvimos sin desmayo.
Hoy todo se nos ha perdonado por que somos una herencia para nosotros mismos, una herencia llena de cualidades.
Siento que todo el trabajo que hicimos esta tomando forma en el proyecto que tenemos para ayudar a todas las personas que tengan sus hijos o familiares o amigos con autismo. Siento que unidos podremos dar un poquito de todo lo que se necesita, en este proyecto, estaemos aprendiendo dia a dia y ensenando con amor. Siento que sola no hubiese hecho nada, agradezco a que siempre hemos contado con muchas personas lindas y buenas y, gracias a Dios que; todo como un rompecabezas empieza armares como si las personas brotasen de la nada y sobre todo son personas con un corazón de oro. Siempre digo que, los amigos son el tesoro que tenemos. y su ayuda es incondicional.
Quiero despedirme diciendo que doy gracias infinitas a Dios y a toda la humanidad que nos ayuda incondicionalmente en este camino de amor y paz.

Marita Bernal
Tampa, Fl 28-10-08
pag. 1